traduction allemand [Résolu]

[natoire]

bonjour
auriez vous la gentillesse de me traduire l'acte de naissance S.V.P.
avec toute ma reconnaissance
cordialement
Christine

michalak.jpg

[Marc Grattepanche]

Bonjour,
ce que je lis:
Zabno le 14 mars 1879
Par devant l'officier de l'état civil soussigné a comparu
aujourd'hui en personne la veuve Maryanna Kaczmarek
habitant à Brodnica de religion catholique qui a déclaré
que de Antonina Michalak, célibataire, fille de feu
Adalbert Michalack et de son épouse Nepomucena née Kristol,
de religion catholique, habitant chez la déclarante en sa
maison de Brodnica est né le huit mars de l'an mille huit
cent soixante dix neuf à sept heures du soir un enfant de
sexe masculin auquel elle déclare donner le prénom de Josef
La veuve Maryanna Kaczmarek a déclaré avoir été présente lors
de l'accouchement de la dite Antonina Michalak célibataire
Lu, certifié.......

Marc

[natoire]

merci infiniment
cordialement
Christine