traduction allemand [Résolu]

[natoire]

bonjour
quelqu'un peut il m'aider à traduire cet acte de naissance SV.P.
cordialement
Christine

53_1992_0_1_16_14265847.jpg

[Marc Grattepanche]

Bonjour,
ce que je lis
Zabno le 23 mars 1879
Par devant l'officier de l'état civil soussigné a
comparu aujourd'hui en personne Antonina Yakubovska
femme d'ouvrier habitant à Grzybno
de religion catholique laquelle a déclaré que de
la veuve Barbara Skaleska née Lydarczyk? (veuve
depuis 2 mois de Peter Skaleski ouvrier) de
religion catholique
habitant chez la déclarante
est né le seize mars de l'an mille huit cent soixante
dix neuf à cinq heures du soir dans la maison et en
présence de la déclarante un enfant de sexe masculin
auquel elle déclare donner le prénom de Josef
La dite Antonina Yakubovska a déclaré avoir assisté
à l'accouchement de la dite Barbara Skaleska
Lu, certifié......

Marc

[natoire]

merci pour la traduction
cordialement
Christine