Demande de traduction, acte de décès- Flamand - Merkem- 1909

Sebastsch · Messagepar **Sebastsch** » 22 mars 2023 12:24

Bonjour à tous,

Serait-il possible d'avoir la traduction de cet acte de décès

Merci beaucoup
Bien à vous, Sébastien

Bruneel · Messagepar **Bruneel** » 24 mars 2023 09:58

Bonjour

19/02/1909 Merkem

Aloise VANDERRIEST ? âgé de 35 ans ouvrier beau-fils du défunt
Leonard BECARREN ? âgé 67 ans ouvrier voisin du défunt

BECUWE Engelbertus ° Merkem 23/08/1825 ouvrier domicilié Merkem fils de feus Felix et Catharina DEMOEN veuf d´Eugenie Rosalie DENYS
Le défunt est décédé aujourd ´hui dans la maison du premier déclarant Langemarkstraat Merkem

Sebastsch · Messagepar **Sebastsch** » 24 mars 2023 13:52

Merci beaucoup Filip. Très sincèrement, Sébastien
Bon week-end

Davidchristian · Messagepar **Davidchristian** » 24 mars 2023 17:39

Langemarkstraat = rue de la longue marque
Christian


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Demande de traduction, acte de décès- Flamand - Merkem- 1909 [Résolu]

Demande de traduction, acte de décès- Flamand - Merkem- 1909

Re: Demande de traduction, acte de décès- Flamand - Merkem- 1909

Re: Demande de traduction, acte de décès- Flamand - Merkem- 1909

Re: Demande de traduction, acte de décès- Flamand - Merkem- 1909

Qui est en ligne