Taduction acte de naissance Victor Jean van ASSEL

[Grenats]

Bonjour,
J'aimerais avoir la traduction de l'acte de naissance de Victor Jean Assel, né à Lokeren en mai 1888 :
https://genealogie.arch.be/512/512_9999 ... 000/0_1020
Il s'agit du dernier acte, page de droite. La mention marginale semble également très importante.
Je vous remercie beaucoup pour votre aide.
Cordialement,
Raymond Collet

1888 naissance Victor Jean van ASSEL Lokeren.png

[Bruneel]

Bonsoir

Acte de naissance 23/05/1888
Lokeren

Comparant Emma Pruyneels (ou Bruyneels) sage-femme âgée de 24 ans de Lokeren et y domiciliée..
.. nous a montré un enfant de sexe masculin né hier de Julia VAN ASSEL ouvrière d´usine âgée de 22 ans née à Lokeren et y domiciliée chez ses parents dans le quartier Boxlaar ...
.. et a déclaré de vouloir donner le nom et prénoms de VAN ASSEL Victor-Jean.

Les témoins non-parentés

En marge
Reconnu par sa mère Julia VAN ASSEL par acte passé devant l´état civil de Gent le 23/02/190X ?

à completer.

[Grenats]

Je vous remercie. Bon dimanche.
Raymond Collet