Demande de traduction, acte de mariage - Flamand - Watou - 1815 [Résolu]

[Sebastsch]

Bonjour à tous,

Serait-il possible d'avoir la traduction de cet acte de mariage entre MERLEVEDE et PANNEKOUCKE :

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2139860

Merci beaucoup. Bonne semaine

[Bruneel]

Bonjour

Acte de mariage 31/08/1815 Watou

Josephus Ferdinandus MERLEVEDE veuf de Josepha BAILLEUL + Poperinge 09/06/1814
domicilié Poperinge âgé 56 ans né à Vlamertinge 16/04/1759 fils de feu Joannes Baptiste MERLEVEDE + Poperinge 12/10/1769 et de Mary Joanna VANHILLE + Poperinge 05/12/1791

Mary Theresia Barbara PANNEKOUCKE âgée 24 ans née Watou 13/12/1790 fille majeure de feu Pieter Jacobus PANNEKOUCKE + Watou 08/08/1794 et de Petronella CAROEN fermière à Watou ici présente et consentante

Les témoins non-parentés

[Sebastsch]

Merci beaucoup Filip. Bonne soirée