Traduction flamand Heestert 1884 [Résolu]

[brubru42]

Bonjour,

Quelqu'un aurait-il un peu de temps pour traduire un acte de naissance en flamand, issu des registres de Heestert ?
Il s'agit de CALLENS Maria, née le 21/04/1884. Un grand merci par avance et bon dimanche.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... 1009481701
page 290/902 droite
Heestert > Geboorten, huwelijken, overlijden 1876-1898
FamilySearch

04503 CALLENS Maria Naissance.jpg

[Bruneel]

Bonjour

naissance de Maria Malvina CALLENS
21/04/1884 Heestert

Charles Louis CALLENS âgé 34 ans fermier né et domicilié Heestert... un enfant de sexe féminin née en cette commune aujourd ´hui à la maison des parents Kwadestraat section C n° 88
de lui comparant et de Maria GLABEKE âgée 20 ans journalière née et domiciliée Heestert, son épouse.
Il a déclaré vouloir donner les prénoms de Maria Malvina.

les témoins non-parentés

[brubru42]

Un grand merci Filip et bonne fin de journée.