Geneachtimi
Bonjour,
Quelqu'un aurait-il un peu de temps pour traduire un acte de naissance en flamand, issu des registres de Otegem (Zwevegem) ?
Il s'agit de VERMEULEN Rémi Camille, né le 10/03/1879. Un grand merci par avance.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... 1009480401
Otegem > Geboorten, huwelijken, overlijden 1879-1900
page 10/744 gauche
FamilySearch
Traduction flamand OTEGEM 1879 [Résolu]
-
brubru42
- Messages : 355
- Enregistré le : 02 nov. 2013 12:27
Traduction flamand OTEGEM 1879
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Amicalement.
Bruno
Bruno
-
Bruneel
- Messages : 706
- Enregistré le : 21 févr. 2020 22:06
Re: Traduction flamand OTEGEM 1879
Bonsoir
Naissance de Remi Camille VERMEULEN
11/03/1879 Otegem
Antonius VERMEULEN agriculteur âgé 46 ans domicilié ici ... l´enfant est né hier 10/03 à 11 heures à sa maison Pontstraat section A n° 66 à cette commune
de lui comparant et de son épouse Lucia COUSSEMENT ménagère âgée 40 ans domiciliée ici
Il a déclaré vouloir donner les prénoms de Remi Camille
Les témoins non-parentés
Naissance de Remi Camille VERMEULEN
11/03/1879 Otegem
Antonius VERMEULEN agriculteur âgé 46 ans domicilié ici ... l´enfant est né hier 10/03 à 11 heures à sa maison Pontstraat section A n° 66 à cette commune
de lui comparant et de son épouse Lucia COUSSEMENT ménagère âgée 40 ans domiciliée ici
Il a déclaré vouloir donner les prénoms de Remi Camille
Les témoins non-parentés
Cordialement,
Filip BRUNEEL
Filip BRUNEEL
-
brubru42
- Messages : 355
- Enregistré le : 02 nov. 2013 12:27
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité