Demande de traduction, acte de mariage - Flamand - Staden - 1829 [Résolu]

[Sebastsch]

Bonsoir à tous

Serait-il possible d'avoir la traduction de cet acte de mariage entre VERLY et VAN MACKELBERGH n°285 :

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2139860

Merci pour votre qui mets très précieuses.

[Bruneel]

Bonjour

Acte de mariage 15/10/1829
Staden

Pieter VERLY servant à Staden
° Staden 04 pluviose 13 (24/01/1805)
Fils majeur de Petrus + Staden 03/04/1806 et de Helena ARTESCHENE fileuse à Staden ici présente et consentante

Anne Therese MAECKELBERGH fileuse à Staden
° Klerken 13 pluviose 10 ? (02/02/1802 ?)
Fille majeure de Philippe ouvrier à Klerken ici présent et consentant, et de Rosalia DESODT encore vivante ici absente

[Sebastsch]

Merci beaucoup. J'avais un nom différent pour la mère de l'épouse. Grace à vos traduction, je peux rectifier beaucoup d'erreur.
Mille mercis