Transcription naissance Hingrez François Marie Joseph 1838 [Résolu]

[bdelesalle]

Bonjour à tous,

Je ne sollicite que rarement de l'aide, mais là, c'est trop mal écrit, je renonce !
Merci à qui peut m'aider.
Il s'agit de l'acte de naissance de François Marie Joseph HINGREZ né à Zoteux (PdC) le 22 mars 1838.

naissance hingrez françois marie joseph.PNG

AD du PdC, Zoteux page 127/958

[maguy]

Bonjour Bdelesalle

Je tente ! j'espère que des experts corrigeront / complèteront
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/v ... 5c54246894
L’en 1838 le 22 mars vers huit heures de l'après midi par devant nous maire officier de l’État civil de Zoteux arrondissement de Montreuil pas de Calais soussigné a comparu Jean-Baptiste Nigrez mayeur et journalier demeurant audit Zoteux lequel en présence des sieurs Antoine GOLIOT instituteur communal et François ? PLAID ? garde champêtre tous deux témoins majeurs demeurant audit Zoteux … soussigné nous a présenté un garçon né aujourd’hui sur les trois heures de l’après-midi en sa maison sise audit Zoteux et de … Rosalie TINTILLIER sa femme auquel il a donné le prénom de François Marie Joseph de quoi nous avons rédigé le présent acte que les dits témoins ont signé avec nous après lecture faite le comparant ayant déclaré ne savoir écrire ni signer de ce interpellé
Signature GOLLIOT PLAID ?

Cordialement
Maguy

[raphaelle]

Bonjour Bdelesalle

Je tente ! j'espère que des experts corrigeront / complèteront
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/v ... 5c54246894
L’en 1838 le 22 mars vers huit heures de l'après midi par devant nous maire officier de l’État civil de Zoteux arrondissement de Montreuil pas de Calais soussigné a comparu Jean-Baptiste Nigrez mayeur et journalier demeurant audit Zoteux lequel en présence des sieurs Antoine GOLIOT instituteur communal et François ? PLAID ? garde champêtre tous deux témoins majeurs demeurant audit Zoteux … soussigné nous a présenté un garçon né aujourd’hui sur les trois heures de l’après-midi en sa maison sise audit Zoteux et de … Rosalie TINTILLIER sa femme auquel il a donné le prénom de François Marie Joseph de quoi nous avons rédigé le présent acte que les dits témoins ont signé avec nous après lecture faite le comparant ayant déclaré ne savoir écrire ni signer de ce interpellé
Signature GOLLIOT PLAID ?

Cordialement
Maguy

Bonsoir Maguy
Bonsoir Bdelesalle
Grand Merci Mafguy pour cette belle aide sur cet acte.
Ce qui manque ou à corriger
François PLAID garde champêtre tous deux témoins requis demeurant audit Zoteux et aussi soussigné
et de Marie Françoise Rosalie TINTILLIER
Bonne fin de soirée

[maguy]

Bonsoir Raphaëlle
Bonsoir Bdelesale

Merci beaucoup Raphaëlle pour ces corrections et compléments

Cordialement
Maguy

[bdelesalle]

Merci beaucoup Maguy et Raphaëlle pour le temps passé à me dépanner.
Sans votre aide, je n'en sortais pas !

Cordialement et bonne fin de journée

Bernard