Demande traduction acte de naissance - Flamand - Westouter 1827 [Résolu]

[Sebastsch]

Bonjour

Serait-il possible d'avoir la traduction de l'acte de DEQUIDT Josephus Franciscus Cornelis

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2139860

Merci beaucoup

[Bruneel]

Bonjour

acte de naissance
12/04/1827

Le comparant Ludovicus DEQUIDT âgé 34 ans journalier né à Poperinge demeurant Westouter
nous a montré un enfant de sexe masculin né hier 11/04 de lui comparant et de Idonia Sophia OZEEL née à Westouter, son épouse
Il a déclaré qu´il voudrait donner les prénoms de Josephus Franciscus Cornelius DEQUIDT.

Les témoins non-parentés

[Sebastsch]

Merci beaucoup Filip. Vous m'aidez grandement pour vérifier mes actes. Très sincèrement
Sébastien