Demande de traduction, acte de naissance - Flamand - Ieper - 1834

Sebastsch · Messagepar **Sebastsch** » 23 févr. 2023 20:28

Bonjour

Serait-il possible d'avoir la traduction de l'acte de naissance de COFFYN Prudentia Clemence.

Bien à vous, Sébastien

Bruneel · Messagepar **Bruneel** » 23 févr. 2023 21:53

Bonsoir,

Acte de naissance
16/08/1834 Ieper

... a comparu Virginia SOENEN, âgée 30 ans, sage-femme à cette ville, nous a déclarer que le 14 août est née un enfant de sexe féminin et voudrait donner les prénoms de Prudentia Clementia...
... née de Rosalia BONNEL âgée 38 ans * Oostende, demeurant cette ville (de Ieper), épouse de Ludovicus COFFIJN, âgé 38 ans occupation scieur de campagne ?(landzager) né et demeurant cette ville, actuellement au travail à Dikkebus

Les témoins non-parentés

Sebastsch · Messagepar **Sebastsch** » 23 févr. 2023 22:55

Merci beaucoup Filip. J'ai d'autres demandes mais j'en posterai que deux demain. Sincèrement, bonne soirée


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Demande de traduction, acte de naissance - Flamand - Ieper - 1834 [Résolu]

Demande de traduction, acte de naissance - Flamand - Ieper - 1834

Re: Demande de traduction, acte de naissance - Flamand - Ieper - 1834

Re: Demande de traduction, acte de naissance - Flamand - Ieper - 1834

Qui est en ligne