Geneachtimi
Bonjour,
Voici un acte de mariage pour lequel je demande une traduction. Il s'agit du mariage à Consthum (Luxembourg) en date du 3 juin 1796 de Petrus PORZHEIM avec Anna Catharina KAPIS
Merci d'avance et bonne journée
Cordialement
Marc
lien : https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2037955
Traduction Latin - Français 2 [Résolu]
-
MMM51
- Messages : 89
- Enregistré le : 29 juil. 2011 08:22
Traduction Latin - Français 2
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
atha
- VIP
- Messages : 1103
- Enregistré le : 25 juil. 2006 11:35
Re: Traduction Latin - Français 2
Bonjour Marc,
Voici ce que je comprends :
3 juin 1796, après les trois bans (devant moi et les témoins ci-dessous) mariage de Petrus PORZHEIM fils légitime de défunt Léonard PORZHEIM et de Magruerite KLEIN conjoints et Anna Catharina KAPIS, veuve de Joanis WAGENER.
La fin de l'acte indique que certains témoins signent et d'autres non
Bonne journée
Annie
Voici ce que je comprends :
3 juin 1796, après les trois bans (devant moi et les témoins ci-dessous) mariage de Petrus PORZHEIM fils légitime de défunt Léonard PORZHEIM et de Magruerite KLEIN conjoints et Anna Catharina KAPIS, veuve de Joanis WAGENER.
La fin de l'acte indique que certains témoins signent et d'autres non
Bonne journée
Annie
-
MMM51
- Messages : 89
- Enregistré le : 29 juil. 2011 08:22
Re: Traduction Latin - Français 2
Bonjour Annie,
Merci pour cette traduction
Cordialement et bon week-end
Marc
Merci pour cette traduction
Cordialement et bon week-end
Marc
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité