Traduction Allemand- Français

pdemaret · Messagepar **pdemaret** » 18 févr. 2023 18:30

Bonjour aux Geneachtimistes.
Je compte sur une bonne ame pour me traduire ce texte envoyé, en 1916, du camp de prisonnier de Scheuen-Celle.
Merci d'avance pour votre aide.
Cordialement
Pierre

Messagepar **Marc Grattepanche** » 18 févr. 2023 23:31

Bonjour,
ce que je lis
à Madame Ida Leremann
Celle
Fuhsestrasse 32

Ma chérie,
je reviendrai
vraisemblablement
samedi à midi
par le train de 12h30
sincères salutations et baisers
ton Gustav

Marc

pdemaret · Messagepar **pdemaret** » 19 févr. 2023 16:45

Bonjour Marc,
Merci pour la traduction.
J'avais, un tantinet transcrit, mais avec mon allemand de "basse classe", je n'était pas satisfait du résultat.
Comme quoi, avec Geneachtimi, tout est possible.....
Bonne continuation et encore merci.
Cordialement
Pierre


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Traduction Allemand- Français [Résolu]

Traduction Allemand- Français

Re: Traduction Allemand- Français

Re: Traduction Allemand- Français

Qui est en ligne