Traduction flamand français de l'acte de décès de Hauspie Barbara Josepha

[MMarquebielle]

Bonsoir à tous
Tout d'abord un grand merci pour le traduction d'hier
J'aurais encore besoin de vous pour traduire l'acte de décès de Hauspie Barbara Josepha à Elaverdinge en 1834
Voici le lien, demander la page 489 sur 994
https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 000_0_0484
Merci par avance
Cordialement
Murielle

[Bruneel]

Bonsoir,

1834 25 février Elverdinge
Acte de décès

Les comparants
Franciscus Peene, junior brasseur âgé 23 ans à Elverdinge
Franciscus Desmadryl, boulanger âgé 43 ans à Elverdinge
Voisins de la défunte

qui nous ont déclaré que Barbara Josepha HAUSPIE est décédée hier à sa maison, née à Sint-Jan près de Ieper, fileuse demeurant Elverdinge, fille de Jacobus et de Barbara Josepha DECONINCK, veuve de Ghelein Joseph DUCOURANS.

Cordialement,

Filip BRUNEEL