° VANHULLE Léonard acte en Flamand [Résolu]

[maguy]

Bonjour à toutes et à tous

Sabrina a trouvé l'acte de naissance de Léonard VANHULLE fils de Isabelle Rose à Anseghem (12 mars 1832 selon son acte de X)
J'aimerais avoir les éléments principaux de cet acte à Anseghem vue 219

https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 000_0_0005

Merci pour votre aide
Cordialement
Maguy

[Bruneel]

Bonsoir,

12 mars 1834 Anzegem naissance

A comparu Therese ?, sage-femme à Anzegem, âgée 36 ans
nous a montré un enfant du sexe masculin né aujourd ´hui d´Isabelle Rose VAN HULLE, âgée 31 ans, fileuse, vivant à Anzegem à la maison de Marie Joanne BAERT, fileuse à Anzegem
et a déclaré de donner le prénom de Leonardus,
fait en présence de Leo Joseph Reynaert 49 ans marchand à Ingooigem et de Jan Baptiste Isebaert 30 ans sacristain à Anzegem.

Cordialement,

Filip BRUNEEL

[maguy]

Bonjour Filip

Un grand merci pour cette traduction, confirmation de la date et d'un enfant naturel

Cordialement
Maguy