Demande traduction acte de naissance Flamand DESMYTTERE Gustavus Petrus 1857

[Sebastsch]

Bonjour

Qui aurait la gentillesse de me traduire cet de naissance
Veillez m'excusé pour la qualité mais je n'arrive pas à avoir mieux !

Bien à vous, merci

AN DESMYTTERE Gustavus Petrus 1857.JPG

[Cavestri]

Bonjour


L'écriture est trop difficile pour moi

Le lien vers l'acte Cliquer ici acte 160 en haut à gauche

[Sebastsch]

C'est une capture de cet acte. J'arrive pas à avoir mieux malheureusement

[Bruneel]

bonsoir,

25 octobre 1857 Zonnebeke naissance

comparant Amatus Desmyttere, né à Beselare
père de l'enfant

Virgenia Lokers, mère de l'enfant

l'enfant est nommé Gustavus Petrus
né hier (24/10/1857)

les témoins non-apparentés

j'ai verifié les données


https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-p ... ection=asc

https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-p ... ection=asc

[Bruneel]

Desmyttere Amat est né à Beselare le 26 décembre 1820

Cordialement,

Filip BRUNEEL

[Bruneel]

et merci pour le lien, Jacques.

[Sebastsch]

Merci beaucoup Filip pour votre aide. Vous avez du vous arrachez les yeux avec une telle écriture. Bon dimanche, bien à vous