Traduction flamand français de l'acte de naissance Ducaron Carolina Rosalia

[MMarquebielle]

Bonsoir à tous
Pourriez vous me traduire l'acte de naissance de Carolina Rosalia Ducaron née à Reninge en 1826
Voici le lien et il s'agit de l'image 133/911
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=156822
Merci par avance pour vos réponses
Cordialement
Murielle

[Bruneel]

Bonjour,

Acte de naissance 16 mai 1826

Comparant Petrus DUCARON, ouvrier agricole, âgé 33 ans, në à Elverdinge et habitant ici

qui nous a montré un enfant du sexe féminin, née aujourd ´hui à 8 h de lui comparant et de Rosalia RAMON, âgée 36 ans, son épouse

auquel il a voulu donner les prénoms de Carolina Rosalia

Les témoins non-parentés
Carel Croigny, tonnelier 27 ans
Jan Deseure, garde champêtre, 33 ans