Acte de Naissance Aloise DEVEELSCHOUWER - Flamand en Français - [Résolu]

[raphaelle]

Bonjour à toutes et tous
Qui pourrait me traduire cet acte de Naissance en n° 62 et commune Vrasene
Me confirmer que c'est bien le petit Aloise que je recherche en recensement de Cambrai 1906 sous le nom VAN RAEMDONCK
C'est ce qu'il me semble lire mais .....
Sur les mots essentiels
Merci infiniment

Cliquer ici

[Bruneel]

Bonjour Raphaëlle,

En bref

Naissance 7 juillet 1892 Vrasene

La sage-femme nous a montré un enfant masculin de Clementine DE VLEESCHOUWER, âgée 19 ans, fille célibataire habitant Vrasene.
L´enfant est nommé DE VLEESCHOUWER Aloise.

En marge
Reconnaissance d´Aloise DE VLEESCHOUWER sur la suite du mariage de ses parents
Frans VAN RAEMDONCK et Clementina DE VLEESCHOUWER, completé le 16 mars 1898.

[raphaelle]

Bonjour Raphaëlle,

En bref

Naissance 7 juillet 1892 Vrasene

La sage-femme nous a montré un enfant masculin de Clementine DE VLEESCHOUWER, âgée 19 ans, fille célibataire habitant Vrasene.
L´enfant est nommé DE VLEESCHOUWER Aloise.

En marge
Reconnaissance d´Aloise DE VLEESCHOUWER sur la suite du mariage de ses parents
Frans VAN RAEMDONCK et Clementina DE VLEESCHOUWER, completé le 16 mars 1898.

Bonjour Filip
Merci infiniment
Votre réponse apporte ce que je souhaitais comprendre sur la demande de traduction d'acte
Tous mes voeux pour cette nouvelle année et encore Merci
Bon après midi à vous