Traduction flamand français de l'acte de décès de Coisman Amelia

[MMarquebielle]

Bonsoir à tous
Encore une fois j'aurais besoin de votre aide pour la traduction de l'acte de décès de Coisman Amelia à Emelgem
Voici le lien, il s'agit de l'acte N° 93
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... &cat=76443
Merci par avance pour votre réponse
Cordialement
Murielle

[Bruneel]

Bonsoir,

acte de décès
Emelgem 30 septembre 1835

les comparants,
Edouardus DEKEIRSSCHIETER, âgé 38 ans ouvrier, époux de la défunte
Benedictus DEKEIRSSCHIETER, âgé 50 ans ouvrier, beau-frère de la défunte
tous les deux habitant Emelgem

la défunte
Amelia COISMAN, âgée 35 ans, née à Meulebeke
domiciliée ici, fille de Josephus et de Rozalia VANDERZIJPE, épouse d ' Edouardus DEKEIRSSCHIETER, est décédée aujourd'hui à la maison de son époux.