Geneachtimi
merci Marie
mais je ne maitrise pas assez le néerlandais
Pierre Vanderchelde o Castre, Kesteren, Caestre....?
-
dewulf
- Messages : 194
- Enregistré le : 08 déc. 2012 12:31
-
† BARY1954
- VIP
- Messages : 1838
- Enregistré le : 09 oct. 2014 18:55
Re: Pierre Vanderchelde o Castre, Kesteren, Caestre....?
Bonjour,
Je ne mets pas toute la traduction, mais un passage (après [95] est très intéressant, il dit:"...vers 1720 une nouvelle paroisse a été contruite. L'église Saint-Jean a une haute tour. La paroisse est grande et située sur la pointe du diocèse de Tournai"
Cela renforce donc ma première idée...
Cordialement,
Pierre
Je ne mets pas toute la traduction, mais un passage (après [95] est très intéressant, il dit:"...vers 1720 une nouvelle paroisse a été contruite. L'église Saint-Jean a une haute tour. La paroisse est grande et située sur la pointe du diocèse de Tournai"
Cela renforce donc ma première idée...
Cordialement,
Pierre
L'expérience est une école où les leçons coûtent cher, mais c'est la seule où les insensés peuvent s'instruire. (Benjamin Franklin)
[img]http://zupimages.net/up/15/36/x5qq.jpg[/img]
[img]http://zupimages.net/up/15/36/x5qq.jpg[/img]
-
dewulf
- Messages : 194
- Enregistré le : 08 déc. 2012 12:31
Re: Pierre Vanderchelde o Castre, Kesteren, Caestre....?
merci pour votre aide
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités