Traduction acte en Latin Edelare

[MariedeBlyau]

Bonsoir Christian et Laurent,
J'ai retrouvé dans l'acte "oublié" Magdalena PAEME, qui confirme bien tout ce que je vous ai écrit tantôt. Et je me suis posé la question "Pourquoi le curé assimile-t-il le nom PAEME à celui de l'église de PAMELE?
Je crois qu'il y a un lien que le curé de Leupegem ou Edelare connaissait fort bien. Il l'associait à la très noble famille des Barons de PAMELE.
Alors PAEME = PAEMELE?
Le curé le pensait.
Voici quelques liens, de quoi faire rêver Laurent!!!

http://www.le-petit-bruges.be/pamele.htm
http://www.numisbel.be/1878_4.pdf

http://www.archive.org/stream/labelgiqu ... g_djvu.txt

copie digitale de “La Belgique héraldique”
MAISON DE BLONDEL (DE BEAUREGARD DE VIANE) 29

» !• Le rameau des barons de Pamele , *bers de Flandre ,
séparé des seigneurs de Méry et de Longvilliers, vers la fin
du XIV® siècle ; ce rameau, décoré de la chevalerie hérédi-
taire, par diplômes des 20 septembre 1581 et 9 décembre
1588, a donné plusieurs conseillers et un chef président du
Conseil privé de l'empereur , et s'est allié aux maisons
d'Alaert, de Breydel, de Cambronne d'Argoules, de Gamin,
de Garondelet, de Gauwenburgh de Gayen, de la Chapelle,
de la Gorona, de Courteville-Linden, d'Evora y Vega, do
Griboval, de Grimaldi, de Gruutere, d'Hallewyn, van den
Heede, de Herselles, de Lichtervelde, de Lieres, de Malde-
gbem, de Mamez, de Montmorency-Croisilles, du Quesnoy
d'Audenaerde et de Pamele, de Renty, de Sainte-Aldegonde,


= *barons

http://books.google.be/books?id=Yak_AAA ... le&f=false


Bonne soirée.
Marie

[BERT Laurent]

Bonsoir Marie,

Excellent site le petit Bruges j'étais déjà venu dessus de très belle images anciennes, dont l'abbaye de Magdendale qui était une ancienne caserne.

Merci de ces liens très culturel. On peux toujours rêver en effet hein...

Bonne soirée à tous

Laurent