Aide à la transcription d'un acte sur Hardifort 1787

[caline62]

Bonsoir tout le monde,

J'aurai encore besoin de votre aide pour m'aider à "déchiffrer" un acte de naissance sur la commune de Hardifort

Il s'agit de la naissance de BAELEN Séraphine Léocadie et Xavière Florentine ? j'ai réussi à comprendre le nom du père BAELEN Paul mais le nom de la mère est-il mentionné ?

Merci d'avance pour votre aide

Cordialement

Pascaline

[tiobiloute]

bonsoir

je suggere anne therese LEGRY.a confirmer pour le patronyme

amicalement

[Marc Grattepanche]

Bonsoir,
voici ce que je déchiffre:
"L’an de grace 1787 le 30 du mois de mars je soussigné curé de la paroisse d’Hardifort ai baptisé Seraphine Leocadie et Xaviere Florentine filles légitimes et gemeaux de Jean Baelen natif de la paroisse de Zuydpeene et d’Anne Terese Thery native de la paroisse d’Eerzele nées et ondoyées par Marie Catherine Calliau veuve de Pierre Paul Verlyndt à trois du matin aujourd’hui. Ont été parrain et marraine de la première née Francois Baelen et Eugenie Scholastique de Queecker de la deuxieme née Philippe Jacques Auguste Baelen et Marie Jeanne Therese Baelen sœur de l’enfant. La dernière a déclaré ne savoir écrire………."
Cordialement
Marc

[tiobiloute]

marc bonjour

THERY me va voir le H de hardifort

amicalement

[caline62]

Bonsoir tout le monde,

Un grand merci à Marc et Jean Louis pour leur aide.

Heureusement que vous êtes là pour m'aider car je n'arrivais pas à tout déchiffrer !

Cordialement

Pascaline