besoin d'aide

[ceugniez]

qui peut m'aider en traduisant ce petit courrier rédigé en flamand ?
d'avance merci beaucoup michel

http://www.hiboox.fr/go/images-100/verh ... 0.jpg.html

[jbausch]

a Mme T Berthier
etat civil
hotel de ville
du fait que ces actes ont pu etre trouvés immediatement sans recherches prealable, j'ai pris contacte avec Chris van der "WETTER"? le 10 mars 2009.
pas encore envpyer de E-mail au demandeur
CH DESMET
archives ( il n'est pas marqué " archiviste"
J B

[ceugniez]

c'est vraiment gentil d'avoir répondu si vite à ma demande d'aide
est-ce que je peux encore faire appel à vos services pour la traduction de 3 actes de décés, si vous en avez la possibilité, ce qui me permettrait d' avancer dans ma généalogie maternelle
je vous remercie bien sincèrement michel