transcription acte de mariage

[FOURCROY]

7ème envoi

Acte de mariage le 03.02.1742 à Boulogne sur Mer paroisse de Saint Nicolas

Le 3 février après avoir publié les bans par trois jours faites à la messe de la paroisse entre Louis Fortin fils de Noël et de Marie Antoinette Maquinghen , père et mère d’une part Et Marie Jeanne Cappe fille xxxxxx François et de Marguerite Guilben, ses pères et mères
D’autre part , tout deux de cette paroisse, je soussigné prêtre licencié en droit du consentement Et en présence de Mr le curé leur ai donné la bénédiction nuptiale et fait les cérémonies Accoutumées en présence de Noël Fortin et de Marie Antoinette Maquinghen , de Noël Fortin, frère Xxx Louis Fortin, de Germain Lamben, de Marie Jeanne Antoinette xxxxx, tous demeurant dans
Cette ville, témoins , lesquels ont signé avec les parties, parents et amis

[angeline]

Bonjour,

Marie Jeanne Cappe fille xxxxxx François et de Marguerite Guilben

fille de défunts François

de Noël Fortin, frère Xxx Louis Fortin

abréviation pour "audit" ?
Ce qui donnerait : frère audit Louis Fortin

Quand au nom propre je ne suis pas sûr et je préfère laisser la place à un spécialiste local.

Cordialement
Philippe

[brozet]

Acte de mariage le 03.02.1742 à Boulogne sur Mer paroisse de Saint Nicolas

Le 3E(ME) février après avoir publié les bans par trois
jours faites à la messe de la paroisse entre
Louis Fortin fils de Noël et de Marie Antoinette Maquinghen SES père
et mère d’une part et Marie Jeanne Cappe fille DE DEFUNT François
et de Marguerite GuilbERT, ses pères et mères d’autre part
tous deux de cette paroisse, je soussigné prêtre licencié en droit
du consentement et en présence de Mr le curé leur ai donné
la bénédiction nuptiale et fait les cérémonies accoutumées en
présence DUD(IT) Noël Fortin et de Marie Antoinette Maquinghen ,
de Noël Fortin, frère AUD(IT) Louis Fortin, de Germain LambERT
de Marie Jeanne Antoinette [TROUFFEL], tous demeurant dans cette
ville, témoins , lesquels ont signé avec les parties, parens et
amis

[pdebreu]

Bonjour

Comme avant denier témoin je lis également Germain LAMBERT, pour le dernier je pense plutôt à Marie Jeanne Antoinette TROUSSEL

Pierre