transcription acte de naissance

[FOURCROY]

8ème envoi

Acte de naissance le 20.09.1645 à Boulogne sur Mer Paroisse de Saint Nicolas

Nicolas Sauvage fils de Jacques Sauvage et de Anthoinette Desurene, le parrain Nicolay xxx Qui a donné le nom, marraine xxxx

[brozet]

Acte de naissance le 20.09.1645 à Boulogne sur Mer Paroisse de Saint Nicolas

Nicolas Sauvage fils de Jacques Sauvage et de
Anthoinette Desurene, le parrain NicolaS
LHOSTES qui a donné le nom, MARIE B ???

[pdebreu]

Bonjour

A cette époque les lettres ont souvent une forme différente selon leur place dans le mot, voir "nom" et "marie".. Pour le "E" voir "Anthonette" Pour le "S" voir "LHOSTE" et "fils". D'autres lettres qui ont des formes différentes des formes actuelles : le "C" ("Nicolas"), le "Q" ("qui"), le "D" ("de") et le "H" ("Anthonette"). Une fois qu'on a repéré ces lettres on peut affiner, en espérant que la personne forme ses lettres de manière homogène (pas gagné, voir "SAUVAGE" et "Marie", d'autre part c'est plus difficile d'écrire avec une plume d'oie qu'avec un stylo à bille),... et compter sur sa connaissance des patronymes pour différencier les lettres qui sont proches ("O" et "A", "S", "T" et "F"...)

Application pratique je lis :
La mère : "Anthonette DESURE"
Le parrain : "Nicolas LHOSTE"
La marraine : "Marie BENAIT" mais c'est peut-être "BENOIT"

Cordialement

Pierre