traduction latin acte naissance NAEYE Pierre

mencisv
Messages : 71
Enregistré le : 08 févr. 2008 21:39

traduction latin acte naissance NAEYE Pierre

Messagepar mencisv » 24 juin 2008 18:13

Bonjour

Quelqu'un pourrait il me traduire l'acte de naissance ci joint
Image


Il s'agit de NAEYE Pierre Jacques Joseph né le 09/07/1725 à Bailleul


Par avance merci

Cordialement

C. Vanooteghem
Messages : 348
Enregistré le : 10 janv. 2007 22:46

Messagepar C. Vanooteghem » 05 juil. 2008 15:01

L' an 1725 le 9 juiliet est baptise Petrus Jacobus fils de Petrus Naeye et Jacoba Van Uxem mariés né aujour'dhui vers 2 heures de la nuit
Parain Joannes Van Uxem marainne Anna Derudder

cecile

mencisv
Messages : 71
Enregistré le : 08 févr. 2008 21:39

traduction latin acte naissance NAEYE Pierre

Messagepar mencisv » 08 juil. 2008 09:52

merci beaucoup

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 14 invités