SEGUIN (ecaussinnes lalaing)

[deruelle]

bonjour
on vient de me fournir deux actes de décés d'ecaussinnes lalaing en belgique ecrits en terme soit latin ou autre(on me parle de paleographie ??)
je vous donne les deux actes :
1° SEGUIN /
17/January 1681 mortus est catharina Seguin vidus francisci Tondeur munita forabis in parochia St Remiglii ...?... et sepulta i, cemeterio S ND apendit ante cemeteram fabelli Din Virginis sinistri
2° TONDEUR :
8/05/1679 mortuus est franciscus Tondeur munitus forabis et sepultus , le reste est illissible
ils se sont mariés 2/05/1638 à ecaussinnes lalaing
merci de me traduire
andré Deruelle-Lemichez

[deruelle]

bonjour
sujet terminé j'ai eu la réponse sur le forum Belgique
andré