besoin d'aide pour acte en flamand

[Bernarde DEBOUNY]

Bonsoir Nicolep et Géminides et bonne année à tous.
Je vous remercie de l'aide apportée.
Pour la ville de naissance de la mère, j'ai trouvé Sint Willebrord qui se trouve aux Pays Bas, à 60km de Schoten (d'après Michelin).
Est ce que c'est possible ? sinon je ne vois vraiment pas !
Enfin, je continue de chercher ...
Est ce que vous savez comment trouver un numéro de téléphone aux Pays Bas ?
Marie Hélène

Bonjour
je cherche toujours un numéro de téléphone avec infobel en Belgique et en France, je viens de regarder, j'ai trouvé infobel aux Pays-Bas

http://www.infobel.com/fr/netherlands/
:
la page est en français
amicalement Bernarde

[de clippeleir]

Merci Bernarde DEBOUNY

[Géminides]

Bonjour de Clippeleir,

J' ai, ces derniers jours, cherché un peu partout sur le net afin de trouver ce fameux st. Wellebonds mais rien de rien.

Je ne pense pas qu'il s'agisse de st. Willebrord aux Pays-Bas car ça ne correspond pas point de vue écriture.

Je me demande tout comme nicolep si ce "st" est bien un "s" et un "t". J'ai tenté plusieurs couples de lettres sans succès à part "ff" qui colleraient plus à l'écriture.
Mais que signifie "ff" à part "faisant fonction" ou "frère franciscain", je n'ai pas d'idée...

Dites-moi, si vous le voulez bien, si cette recherche est toujours d'actualité pour vous et si vous avez avancé.

Bonne nuit,

Géminides

[de clippeleir]

Bonjour Geminides,
Et oui le sujet est toujours d'actualité.
Je vais essayer d'avoir l'acte de naissance de la soeur de Joannes Hubertus. La ville de naissance de la mère y sera peut être plus lisiblement indiquée.
Encore merci pour votre aide. Si je trouve cette fameuse ville je viendrais l'indiquer.
Marie Hélène

[nicolep]

Bonsoir Marie-Hélène et Geminides,

Je crois qu'il s'agit du nom d'une paroisse soit St Willeborus ou Willebord,
voir le site http://books.google.com/books?id=EWAGAA ... 9Edl44BqgM
J'espère que lien marchera car il est long.

Amicalement Nicole

[nicolep]

Bonjour Marie-Hélène,

Avez-vous trouvé pour sint-W...?
J'ai trouvé ceci "Antwerpen Sint-Willibrordus". Schoten se situant à côté d'Anvers, Anna était peut-être née dans cette paroisse. Il faudrait voir avec les archives d'Anvers.
Amicalement, Nicole