Geneachtimi
Bonsoir,
Qui pourrait m'aider à la traduction de l'acte de naissance en néerlandais de LONDES (BASTELEUS) Philomena née à halle le 5/4/1897
https://agatha.arch.be/data/images/518/ ... 000/0_0542
Page 489/1037 actes 145
je vous remercies d avance
Corine BOUQUIEAUX
Traduction en Francais d un acte de naissance de LONDES Philomena à Halle le 5/4/1897
-
coco-jp
- Messages : 570
- Enregistré le : 21 avr. 2012 22:46
Traduction en Francais d un acte de naissance de LONDES Philomena à Halle le 5/4/1897
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
llhduflot
- Messages : 423
- Enregistré le : 16 avr. 2018 12:40
Re: Traduction en Francais d un acte de naissance de LONDES Philomena à Halle le 5/4/1897
Bonsoir,
cela fait un moment que je ne lit plus régulièrement du néerlandais mais voici les infos que je lis
- acte du 6 avril 1897
- déclaré par Clementina HESENS(?) 41 an sage femme
- le 5 Maria LONDES sans profession née à Brussels 22 ans habitant Halle [a mis au monde une fille] nommée Philomena
Laurent
cela fait un moment que je ne lit plus régulièrement du néerlandais mais voici les infos que je lis
- acte du 6 avril 1897
- déclaré par Clementina HESENS(?) 41 an sage femme
- le 5 Maria LONDES sans profession née à Brussels 22 ans habitant Halle [a mis au monde une fille] nommée Philomena
Laurent
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 7 invités