Demande de traduction d'un acte en latin

Grenats · Messagepar **Grenats** » 31 déc. 2024 00:34

Bonjour,
Une personne pourrait-elle avoir la gentillesse de traduire l'acte en latin joint ?
(AD 01, M Hotonnes 1580-1585, 5/7, page de gauche, premier acte)
Merci pour votre aide.
Cordialement.
Raymond

Delbarre Sébastien · Messagepar **Delbarre Sébastien** » 08 janv. 2025 04:03

Bonjour , il faut que vous donniez un peu d'infos sur ce document
bonne année

Grenats · Messagepar **Grenats** » 09 janv. 2025 16:37

Bonjour, et meilleurs vœux pour cette nouvelle année.
J'ai plusieurs "MARTINOD" dans mon arbre, et je voudrais savoir si le "Claude Martinod" dont il est question dans cet acte peut être rattaché à l'un de ces Martinod. Les indications contenues dans l'acte (nom de l'épouse, date exacte, etc.) devraient m'aider.
Je vous remercie pour votre aide.
Cordialement,
Raymond

Delbarre Sébastien · Messagepar **Delbarre Sébastien** » 09 janv. 2025 17:23

Clement fils de Martin Malingré
epouse Pernette fille de Humbert Roland ....
le mariage a eu lieu le 24 avril 1583
Desolé j'arrive pas à comprendre plus de choses mais pas de MARTINOD ni de Claude semble t-il
crdt

Grenats · Messagepar **Grenats** » 10 janv. 2025 09:08

Je vous remercie beaucoup.
Cordialement,
Raymond


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Demande de traduction d'un acte en latin

Demande de traduction d'un acte en latin

Re: Demande de traduction d'un acte en latin

Re: Demande de traduction d'un acte en latin

Re: Demande de traduction d'un acte en latin

Re: Demande de traduction d'un acte en latin

Qui est en ligne