traduction acte de naissance en néerlandais de EVERAERT César né à Moerbeke le 12/11/1886 [Résolu]

[coco-jp]

Bonjour,
Qui pourrait m'aider à la traduction de l'acte de naissance en néerlandais de EVERAERT César né à Moerbeke le 12/11/1886

https://agatha.arch.be/data/images/514/ ... 001/0_1128

Je vous remercie d avance
Jean Pierre

[mietjemek]

Bonsoir,

N° 31 Moerbeke 12.11.1886
a comparu Victor EVERAERT, journalier, 24 ans, qui nous a présenté un enfant masculin né avant-hier à 23 heures de lui déclarant et de Amelie DE TAEYE, dentelière, 31 ans, son épouse, et il déclare donner le nom de Cesarus
témoins Emiel Joseph BOULANGER chef de gare 34 ans
August DE BRUYNE agricuteur 38 ans
tous deux demeurant Moerbeke
le père déclare ne savoir écrire
les témoins ont signé après lecture de l'acte.

AMicalement,

myriam

[coco-jp]

Bonjour un grand merci pour votre aide
Jean pierre