demande tradution et aide

barbu58
Messages : 155
Enregistré le : 19 mars 2015 11:08

demande tradution et aide

Messagepar barbu58 » 26 mai 2024 06:00

bonjour
je recherche des infos sur DRENKER Gustave ne vers 1827 à VIERSEN ( Allemagne ) marié à VANGASTELE Maria née vers 1833 à HAARLEM
( Hollande )
j'ai trouve 6 enfants nés à Haarlem , Lierre ,et Roubaix . Dans les actes de mariage des enfants le père est disparu ou mort depuis plus de 10 ans.
lors de mes recherches j'ai trouver se site avec quelques actes mais bien sur je ne parle pas la langue :

https://www.openarchieven.nl/search.php ... av+Drenker
.
pouvez-vous m'aider a déchiffrer les actes , ca parle aussi de prison , cela explique sa disparition ??

merci pour votre aide

Avatar du membre
Bruneel
Messages : 706
Enregistré le : 21 févr. 2020 22:06

Re: demande tradution et aide

Messagepar Bruneel » 27 mai 2024 11:33

Bonjour

162. Mariage 1854 08/11 Haarlem

Marié Gustave DRENKER
Mariée Maria VAN GASTELEN

Père du marié Anton DRENKER
Mère du marié Gertrud DOHR

Père de la mariée Cornelis VAN GASTELEN
Mère de la mariée Maria BEKKERS
Cordialement,

Filip BRUNEEL

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 41 invités