acte de naissance en néerlandais [Résolu]

[nolou]

Bonjour ,
Pourriez-vous me traduire l'acte de naissance de Coucke Mathulin ?
Je vous en remercie et m'excuse si je commets des impaires.
Cordialement
https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0550

[Bruneel]

Bonjour

126. Naissance 1841 07/05 Koekelare

C.
Carolus Franciscus COUCKE fils de Franciscus, âgé de 45 ans laboureur né et habitant Koekelare...

... un enfant de sexe féminin, né aujourd'hui dans sa maison de lui et de Anna Theresia VANHEE fille de Emanuel âgée de 43 ans née Koekelare, son épouse...

... nom de l'enfant: Mathulin

Témoins non apparentés