Traduction acte de décès en Néerlandais [Résolu]

Répondre
nolou
Messages : 242
Enregistré le : 23 sept. 2023 09:47

Traduction acte de décès en Néerlandais

Messagepar nolou » 13 avr. 2024 14:30

Bonjour ,
Pourriez-vous me traduire l'acte de décès de Facon Maria Thérésia ( 1er acte page de gauche )?
Je vous en remercie.
Cordialement, Nolou
https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0455
Haut
Avatar du membre
Bruneel
Messages : 706
Enregistré le : 21 févr. 2020 22:06

Re: Traduction acte de décès en Néerlandais

Messagepar Bruneel » 16 avr. 2024 10:23

Décès 1849 08/08 Leisele

C. n.a.
D. Maria Theresia FACON laboureuse âgée de 69 ans née et habitant Leisele veuve avec un enfant de Benedictus Franciscus PLAETEVOET décédé Leisele, fille de Chrijsostonius FACON et de Maria Jacoba BULTHÉ tous deux décédés,
est décédée hier dans sa maison située hameau 'Den Geldzak'
Cordialement,

Filip BRUNEEL
Haut
Répondre

Retourner vers « Traduction / transcription »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : verobruno et 53 invités