Traduction acte de décès en Néerlandais [Résolu]

[nolou]

Bonjour ,
Pourriez-vous me traduire l'acte de décés n° 124 de Coucke Rosalie ?
Je vous en remercie.
Cordialement , Nolou
https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0644

[Bruneel]

124. Décès 1842 05/05 Koekelare

C.
Carolus COUCKE âgé de 46 ans laboureur oncle de la défunte

D.
Rosalia COUCKE âgée de 21 ans fileuse née et habitant Koekelare, célibataire, fille de Josephus COUCKE âgé de 50 ans ouvrier Koekelare et de feue Coleta Sophia VANHEE + Koekelare,

est décédée le premier de ce mois dans la maison du comparant Carolus COUCKE.