Traduction acte de décés en Néerlandais [Résolu]

[nolou]

Bonjour,
Pourriez-vous me traduire l'acte de décès n° 336 de Steen Coleta ?
Je vous en remercie.
Cordialement , Nolou
https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0782

[Bruneel]

336. Décès 1873 08/12 Koekelare

C.
Ludovicus COUCKE âgé de 51 ans élagueur d'arbres époux de la défunte
Auguste Floré âgé de 48 ans écrivain communal, aucun lien

D.
Coleta STEEN âgée de 50 ans ° Koekelare et y habitant fermière fille de Engelbertus et Victoria VERMEERSCH tous les deux décédé, épouse du 1er comparant,

est décédée ici hier dans sa maison.