Traduction acte de mariage en Néerlandais [Résolu]

[nolou]

Bonjour,
Pourriez-vous me traduire l'acte de mariage n° 23 ( 2 eme mariage) de Beheydt Joséphus et Vanaudenarde Maria Thérésia ?
Je vous en remercie.
Cordialement, Nolou
https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0748

[Bruneel]

25. Mariage 1862 17/06 Ardooie

Joseph BEHEYDT tourneur d'orge âgé de 51 ans ° Ardooie 14/01/1811 et y dom. fils majeur de Gregorius + Ardooie 09/01/1841 et de Martha PLETS + 27/02/1846, grand-parents paternels et maternels décédés, veuf de Maria Theresia VANDAELE + Ardooie 20/05/1862

Maria Theresia VANAUDENAERDE fileuse âgée de 42 ans ° Ardooie 03/04/1820 et y dom., fille majeure de Bernardus VANAUDENAERDE + Ardooie 22/03/1846 et de Barbara FIEMS + Ardooie 13/12/1824, grand-parents paternels et maternels également décédés.

T. aucun lien..