Geneachtimi
Bonjour ,
Pourriez-vous me traduire l'acte n° 35 de Joannes Baptiste de Peuter?
Un grand merci pour votre aide.
Cordialement, Nolou
https://genealogie.arch.be/511/511_9999 ... 000/0_0637
Traduction acte de décés en Néerlandais [Résolu]
-
nolou
- Messages : 242
- Enregistré le : 23 sept. 2023 09:47
-
Bruneel
- Messages : 706
- Enregistré le : 21 févr. 2020 22:06
Re: Traduction acte de décés en Néerlandais
35. Décès 21 mars 1837 Herenthout
Comparants
Ferdinandus Heylen boulanger âgé de 33 ans Herenthout voisin du défunt
Geerardus Heylen commerçant âgé de 67 ans connaissant du défunt
Joannes Baptista DE PEUTER journalier ° Herenthout 23 janvier 1796 époux de Thresia VAN DE ZANDE, fils de Egidius et Thresia WITVROUWEN, est décédé hier dans la maison quartier 5 n° 47.
Comparants
Ferdinandus Heylen boulanger âgé de 33 ans Herenthout voisin du défunt
Geerardus Heylen commerçant âgé de 67 ans connaissant du défunt
Joannes Baptista DE PEUTER journalier ° Herenthout 23 janvier 1796 époux de Thresia VAN DE ZANDE, fils de Egidius et Thresia WITVROUWEN, est décédé hier dans la maison quartier 5 n° 47.
Cordialement,
Filip BRUNEEL
Filip BRUNEEL
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 42 invités