Geneachtimi
Bonjour,
Pourriez-vous me traduire l'acte n° 91 de De Peuter Maria Régina ?
Je vous en remercie.
Cordialement, Nolou
https://genealogie.arch.be/511/511_9999 ... 000/0_0549
https://genealogie.arch.be/511/511_9999 ... 000/0_0550
Traduction acte de naissance en Néerlandais [Résolu]
-
nolou
- Messages : 242
- Enregistré le : 23 sept. 2023 09:47
-
Bruneel
- Messages : 706
- Enregistré le : 21 févr. 2020 22:06
Re: Traduction acte de naissance en Néerlandais
Bonjour
Acte de naissance le 2 octobre 1834 Herenthout
Comparant
Joannes Baptista DE PEUTER journalier Herenthout âgé de 38 ans...
...un enfant de sexe masculin né(e) aujourd'hui de lui comparant et de son épouse Maria Theresia VAN SANDE...
...prénoms de l'enfant Maria Regina.
Témoins non apparentés.
Acte de naissance le 2 octobre 1834 Herenthout
Comparant
Joannes Baptista DE PEUTER journalier Herenthout âgé de 38 ans...
...un enfant de sexe masculin né(e) aujourd'hui de lui comparant et de son épouse Maria Theresia VAN SANDE...
...prénoms de l'enfant Maria Regina.
Témoins non apparentés.
Cordialement,
Filip BRUNEEL
Filip BRUNEEL
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 26 invités