Demande de traduction, acte de décès - Flamand - Merkem - 1825

Sebastsch · Messagepar **Sebastsch** » 30 nov. 2023 14:17

Bonjour,

Serait-il possible de me traduire cet acte de décès de DEMOEN Jacobus Innocentus n°198 :

https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0310

Merci infiniment, Sébastien

Bruneel · Messagepar **Bruneel** » 30 nov. 2023 21:34

198. Décès 10/10/1825 Merkem

Jacobus DEMOEN âgé de 21 ans fermier fils du défunt
Engel Platteel garde-champêtre voisin

...Jacobus DEMOEN âgé de 65 ans né Sint-Jan (Ieper) fils de feu Pieter Carolus, époux de Marie Therese VANDAMME,

est décédé le 8ième de ce mois.

Sebastsch · Messagepar **Sebastsch** » 06 déc. 2023 13:01

Merci pour votre traduction


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Demande de traduction, acte de décès - Flamand - Merkem - 1825 [Résolu]

Demande de traduction, acte de décès - Flamand - Merkem - 1825

Re: Demande de traduction, acte de décès - Flamand - Merkem - 1825

Re: Demande de traduction, acte de décès - Flamand - Merkem - 1825

Qui est en ligne