Geneachtimi
Bonjour,
Pourriez-vous me traduire l'acte de naissance n°255 de Elias Charles Louis ?
Un grand merci pour l'aide que vous m'apporterez.
Cordialement, Nolou
https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0373
Traduction acte de naissance en Flamand [Résolu]
-
nolou
- Messages : 242
- Enregistré le : 23 sept. 2023 09:47
-
Bruneel
- Messages : 706
- Enregistré le : 21 févr. 2020 22:06
Re: Traduction acte de naissance en Flamand
255. Naissance 28/11/1848 Koekelare
Ludovicus Dominicus ELIAS âgé de 31 ans,fils de Carolus, né Moere ouvrier dom.Koekelare
...un enfant né hier le 27 de ce mois dans la maison de lui comparant et de son épouse Anne Therese DIERYCKX âgée de 35 ans fille de feu Henricus, fileuse, née et habitant Koekelare..
..les prénoms Carolus Ludovicus.
Les témoins non apparentés
Ludovicus Dominicus ELIAS âgé de 31 ans,fils de Carolus, né Moere ouvrier dom.Koekelare
...un enfant né hier le 27 de ce mois dans la maison de lui comparant et de son épouse Anne Therese DIERYCKX âgée de 35 ans fille de feu Henricus, fileuse, née et habitant Koekelare..
..les prénoms Carolus Ludovicus.
Les témoins non apparentés
Cordialement,
Filip BRUNEEL
Filip BRUNEEL
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 43 invités