traduction acte de mariage en Flamand [Résolu]

[nolou]

Bonjour ,
Pourriez-vous me traduire l'acte de mariage n° 38 de Vanmassenhove Henricus et Venmans Isabella ?
Je vous en remercie
Cordialement , Nolou
https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0434

[Bruneel]

38. Vanmassenhove x Venmans
09/02/1859 Koekelare

Henricus VANMASSENHOVE ° Bovekerke 07/01/1834, âgé de 25 ans, servant, dom.Koekelare, célibataire , fils majeur de Pieter Jacobus + Koekelare 19/08/1849, et de Coleta Sophia VANEYGEN, femme de ménage, dom.Koekelare, ici presente et consentante,

Isabella Theresia VENMANS ° Koekelare 01/05/1827, âgée de 31 ans, femme de ménage, dom.ici, célibataire, fille majeure de feu Carolus + Koekelare 14/06/1843 , et de Theresia INGHELBRECHT, fermière, dom.Koekelare, ici presente et consentante,

Témoins
Carolus Beuselinck ,57 ans, beau-père de la mariée?
Louis Baekelandt, 29 ans, charpentier
Carel Debousere, 50 ans, garde-champêtre
Ferdinand Peper, 24 ans, écrivain communal