Geneachtimi
Bonjour,
Pourriez-vous me traduire l'acte de décés de Bulthè Joannes Franciscus ?
Je vous en remercie.
Cordialement, Nolou
https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0215
Traduction acte de décès en Flamand [Résolu]
-
Bruneel
- Messages : 706
- Enregistré le : 21 févr. 2020 22:06
Re: Traduction acte de décès en Flamand
Bonjour,
Décès 21/05/1832 Houtem
Témoin
Pieter Van Middelhem ouvrier âgé 80 ans, beau-frère du défunt
Défunt
Joannes Franciscus BULTHÉ, aubergiste âgé de 71 ans
° Hoogelande (Pays-Bas ?), dom.Houtem, fils de feu Jacobus Hermanus BULTHÉ, décédé ici, et de feue Maria Anthonia CLOET, décédée à Hoogelande, époux de Anna Theresia JOPS, aubergiste, dom.ici
Date
18 mai de ce mois
Décès 21/05/1832 Houtem
Témoin
Pieter Van Middelhem ouvrier âgé 80 ans, beau-frère du défunt
Défunt
Joannes Franciscus BULTHÉ, aubergiste âgé de 71 ans
° Hoogelande (Pays-Bas ?), dom.Houtem, fils de feu Jacobus Hermanus BULTHÉ, décédé ici, et de feue Maria Anthonia CLOET, décédée à Hoogelande, époux de Anna Theresia JOPS, aubergiste, dom.ici
Date
18 mai de ce mois
Cordialement,
Filip BRUNEEL
Filip BRUNEEL
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 95 invités