Demande de traduction, acte de décès - Flamand - Ieper - 1873

Sebastsch · Messagepar **Sebastsch** » 17 oct. 2023 18:27

Bonjour

Serait-il possible de me traduire cet acte de décès de DEMEY Amelia Sophia n°526 :

https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0696

Merci beaucoup

Bruneel · Messagepar **Bruneel** » 17 oct. 2023 21:07

Bonsoir

526. Décès 27/12/1873

Emmanuel Josephus Jacobus DEZITTER àgé de 74 ans sans emploi, époux de la défunte, dom. Ieper et Carolus Vöent ? âgé de 21 ans tisserand, dom. Ieper, non-parenté

nous ont déclaré que Amelia Sophia DEMEY dentellière, née à Ieper le 22 octobre 1799 et y dom., fille de Carolus Franciscus DEMEY et de Maria Veronica RUFFELET, épouse du 1er comparant,

est décédée aujourd'hui à 2h30 du matin, à la maison n° 17 Roode Leeuwstraat

Sebastsch · Messagepar **Sebastsch** » 20 oct. 2023 10:27

Merci beaucoup Filip. Bonne journée, bien à vous


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Demande de traduction, acte de décès - Flamand - Ieper - 1873 [Résolu]

Demande de traduction, acte de décès - Flamand - Ieper - 1873

Re: Demande de traduction, acte de décès - Flamand - Ieper - 1873

Re: Demande de traduction, acte de décès - Flamand - Ieper - 1873

Qui est en ligne