www.geneachtimi.com

Bonjour à tous,

Quelqu'un pourrait-il me traduire, en français, l'acte de décès de VAN DE VELDE Monica (VANDEVELDE Monique) ?
Je vous remercie d'avance pour vos contributions.

https://genealogie.arch.be/512/512_9999 ... 000/0_0491

Eric VANDEVELDE

Bonjour Eric,

Voici la traduction. (Acte difficile à lire).
Bonne journée.
Patricia

Acte n° 20 du 21/3/1855
Comparants : Ferdinandus Josephus Geerinck, 38 ans & Adrianus Pelckmans, 55 ans – tous deux de cette ville.
Ils ont déclaré que hier à 6h30 de l’après-midi est décédée Monica Vande Velde, âgée de 77 ans, née à Elversele et demeurant à St-Niklaas
Fille de Joannes Baptiste (° St-Gillis-Waas) & de Godelieva Craey (° Hamme) – tous deux décédés à St-Niklaas
Veuve de Christianus Vn Helstlandt (°Mechelen) & décédé à St-Niklaas.
Les comparants ont signé l’acte.