DANEL Henrici x FLECQUE Elisabeth

[PAYELLEVILLE]

Bonjour,

Je souhaiterais une traduction en français de l'acte de décès.
Merci d'avance.

Jean-Marie

[Pôle Nord]

Bonjour,

C'est le 26 novembre 1765, mais où ?
Ce serait plus facile si on avait le lien vers l'acte, pour pouvoir zoomer, et comparer l'écriture avec celle des autres actes.
Si on connaissait la commune, on pourrait même essayer de trouver l'acte.

Essai sous réserves :

• L'an du Seigneur 1765 a été inhumée au cimetière Elisabeth FLECQUE de ... Hanau ? près de ... Fasse ? (*)
  qui étaient auparavant de religion luthérienne, mais se sont tournés vers notre Eglise catholique romaine.

Je ne comprends pas la suite.
(*) Si on savait où cela se passe, on pourrait identifier ces communes.
Je crois lire 'Wasten' : est-ce Warneton ?

[Pôle Nord]

Re bonjour,

Je crois lire 'Wasten' : est-ce Warneton ?

C'est bien Warneton : Cliquer ici

Elisabeth a 64 ans, et a eu des funérailles minimales.

[PAYELLEVILLE]

Merci Pol.
Voici le lien (pas facile à trouver)
https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 000_0_0241
Page 134/159.

Si vous trouvez les liens concernant :
l'acte de décès de Henrici DANHEEL du 28/03/1776 à Warneton
l'acte de mariage de Henrici DANHEEL & Elisabeth FLECQUE (pas de date et de lieu mais ils ont eu un enfant Melchior DANHEEL né vers 1737 à Warneton marié en 1eres noces 04/04/1761 à Jeanne HUGHEBAERT et en 2èmes noces à Marie Elisabeth FLECQUE ???)
l'acte de baptême de Marie Eugénie DANHEEL fille du 1er mariage DANHEEL-HUGUEBAERT (16/2/1775 - Warneton - acte 2125 ou 2135 ?)

Cordialement.
Jean-Marie

[Cavestri]

Bonjour

Le mariage du fils

DANEEL Melchior Gerardus x HUGHEBAERT Joanna Theresia Warneton 04-04-1761 Cliquer ici

Ce mots après le nom de la mère "Germanrum" signifie-t'il que la mère est Allemande ?
En Allemagne il y a Hanau prés de Hesse

A son décès Melchior est veuf de Jeanne Thérèse HUGHEBAERT il n'y a pas de deuxième épouse

[Pôle Nord]

Bonjour Jean-Marie,

Voici le lien (pas facile à trouver)
https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 000_0_0241
Page 134/159.

Je l'avais indiqué, mais dans le nouveau site. L'ancien ne va pas tarder à disparaître, et votre lien avec lui :

C'est bien Warneton : Cliquer ici

Si vous trouvez les liens concernant :
l'acte de décès de Henrici DANHEEL du 28/03/1776 à Warneton

Commencez ici : https://genealogie.arch.be/
Je cherche : des actes numérisés, avant 1796
Nom de la commune Warneton, choisir Warneton / Waasten (Comines-Warneton / Komen-Waasten)
Sépulture/décès, en 1776

Et, pas de chance :
Saints Pierre et Paul Actes de sépultures et décès 01/01/1775 31/12/1776 19/01/2022 MANQUANT

Sur FamilySearch, il faut chercher Waasten :
https://www.familysearch.org/search/catalog/164954
Dopen, trouwen, begraven 1755-1778
Et c'est pareil, on passe de 1774 à 1777 : Cliquer ici

l'acte de baptême de Marie Eugénie DANHEEL fille du 1er mariage DANHEEL-HUGUEBAERT (16/2/1775 - Warneton - acte 2125 ou 2135 ?)

Les actes de 1775-1776 manquent.

l'acte de mariage de Henrici DANHEEL & Elisabeth FLECQUE (pas de date et de lieu mais ils ont eu un enfant Melchior DANHEEL né vers 1737 à Warneton marié en 1eres noces 04/04/1761 à Jeanne HUGHEBAERT et en 2èmes noces à Marie Elisabeth FLECQUE ???)

Monsieur DANHEEL s'appelle Henricus. "Henrici", c'est le génitif, et signifie "de Henri".

Melchior Balthazar DANHEEL est décédé le 06/05/1813 à Warneton : Cliquer ici
Il est le fils, pas l'époux, d'Elisabeth FLECQUE.
L'acte de décès : Cliquer ici

Acte de mariage de Melchior DANHEEL, le 14/04/1761 à Warneton : Cliquer ici
On y dit que Melchior Gérard DANEEL a été baptisé dans la paroisse Saint Jean de Tournai. Malheureusement, l'acte de baptême a disparu, peut-être depuis longtemps car il ne figure pas dans la table : Cliquer ici
Ses parents sont "germanorum" : allemands ? cousins germains ?

Il n'y a pas de mariage DANHEEL-FLECQUE dans la table de Warneton : Cliquer ici, ni à Tournai Saint-Jean : Cliquer ici

[karl]

Bonjour,
voyez cet acte de mariage à Comines,nord,france,acte n°12 à gauche:
https://archivesdepartementales.lenord. ... 526da9ecc4
Karl

[Pôle Nord]

Bonjour,

voyez cet acte de mariage à Comines

Bravo, Karl !
C'est l'acte de mariage d'Anne Eugénie DANHEEL, 26 ans, née à Warneton, fille de Melchior et de Marie Elisabeth PLECQ son épouse, née à Messines.

Il y a une erreur dans cet acte de mariage : on a mal lu l'acte de baptême de Anne Eugénie (ou Marie Eugénie), où les grands-parents sont nommés.
Elisabeth FLECQUE, et non PLECQ, est la grand-mère paternelle, et non la mère, d'Anne Eugénie DANHEEL. La mère est Jeanne Thérèse HUGHEBAERT.

Melchior DANHEEL et Jeanne Thérèse HUGHEBAERT se sont mariés le 14/04/1761 à Warneton et y sont décédés, elle le 09/04/1813 puis lui le 05/05/1813. Il n'y a pas d'autre épouse.

L'acte de baptême de Marie Eugénie DANHEEL, le 16/02/1775 à Warneton a disparu, mais on peut trouver les actes de ses frères et sœurs. Ils contiennent tous les noms des grands-parents :

o 27/03/1762 : DANHEEL Rosalie Thérèse : Cliquer ici
o 09/09/1767 : DANHEEL Thomas Constantin Marie : Cliquer ici
o 19/11/1772 : DANHEEL Marie Elisabeth Thérèse : Cliquer ici
o 04/01/1778 : DANHEEL Catherine Thérèse Joseph : Cliquer ici

[PAYELLEVILLE]

Merci à Jacques, Karl et Pol pour votre aide précieuse.
Cordialement.
Jean-Marie

[PAYELLEVILLE]

Bonjour à tous,
Je suis complètement désorienté dans les familles FLECQUE / DANHEEL
Au départ, je cherchais l'ascendance du couple WILLEBOIS-DANHEEL.
Avec les réponses transmises je déduis qu'il doit y avoir 2 Marie Eugénie DANHEEL et 2 Melchior DANHEEL. Et donc je mélange tout !

Jacques dit que "Melchior DANHEEL n'a pas de 2ème épouse".
Sur l'acte de mariage WILLEBOIS-DANHEEL à Comines, "Marie Anne Eugénie DANHEEL … fille de Melchior et de Marie Elisabeth FLECQ".
Est-ce qu'il y aurait plusieurs Melchior DANHEEL ?
Marie Elisabeth FLECQ née à Messine ?

Si quelqu'un peut éclaircir ?
Cordialement.
Jean-Marie