Bonsoir,
Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider à déchiffrer le nom du lieu d'origine des contractants dans cet acte de mariage ?
Il se trouve ici, en haut de la page de droite : Cliquer ici
Voici ce que j'ai réussi à lire :
L’an de grâce mil sept cent quatre vingt huit le seize du
moi d’avril après les fiançailles et la publication des trois
bans cans cette église et celle de …………… sans opposition entre
Pierre Antoine Joseph HECQUET garçn majeur natif de ……………
âgé de trente ans et Marie Bernardine Françoise DE PRIESTER fille mineure
native de …………… âgée de dix neuf ans nos paroissiens, je
soussigné curé de la paroisse de Staple ay reçu le consentement
mutuel des susnommés et de la permission de Monsieur de curé de
…………...et du consentement des parents et tuteur de part et d’autre
les ay par paroles ??? du présent solennellement joint en mariage en
présence de Jean DE COOPMAN beau frère du contractant qui a signé
avec moi en double ??? jour et an que dessus, Charles DE CLECQ ??? beau frère
du contractant, Nicolas Joseph DE PRIESTER, Charles Joseph DE PRIESTER
deux frères de la contractante qui ont déclaré avec les contractants
ne savoir écrire.
Merci pour votre aide.
Olivier
Aide lecture mariage Pierre Antoine Joseph HECQUET x Marie Bernardine Françoise DE PRIESTER le 16/04/1788 à Staple [Résolu]
-
- Messages : 34
- Enregistré le : 16 févr. 2008 15:45
-
- VIP
- Messages : 1067
- Enregistré le : 19 oct. 2013 15:54
Re: Aide lecture mariage Pierre Antoine Joseph HECQUET x Marie Bernardine Françoise DE PRIESTER le 16/04/1788 à Staple
Bonsoir Olivier,
C'est peut-être Buysscheure situé au nord-ouest de Staple
Amicalement
Jean-Michel
C'est peut-être Buysscheure situé au nord-ouest de Staple
Amicalement
Jean-Michel
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
- Messages : 34
- Enregistré le : 16 févr. 2008 15:45
Re: Aide lecture mariage Pierre Antoine Joseph HECQUET x Marie Bernardine Françoise DE PRIESTER le 16/04/1788 à Staple
Bonjour Jean-Michel,
Merci pour cette réponse. Je pense en effet que c'est bien Buysscheure. Je faisais fausse route en lisant un R au début du nom et je ne trouvais rien...
Merci.
Amicalement,
Olivier
Merci pour cette réponse. Je pense en effet que c'est bien Buysscheure. Je faisais fausse route en lisant un R au début du nom et je ne trouvais rien...
Merci.
Amicalement,
Olivier
-
- Messages : 34
- Enregistré le : 16 févr. 2008 15:45
Re: Aide lecture mariage Pierre Antoine Joseph HECQUET x Marie Bernardine Françoise DE PRIESTER le 16/04/1788 à Staple
Bonsoir,
Je reviens sur mon problème concernant le contractant.
Dans l'acte de mariage en question, les contractants sont donc dits natifs de Buysscheure. Nous sommes en 1788 et le marié a 30 ans.
Je regarde dans les actes de baptême entre 1757 et 1759... et aucun Pierre Antoine Joseph HECQUET.
Sur internet, certaines personnes le disent né à Renescure... pourquoi ? Il y a bien un acte de baptême d'un Antoine Joseph HECQUET le 22 avril 1758 mais pourquoi faire ce lien alors qu'il est dit natif de Buysscheure ?
Quelqu'un aurait-il une explication ou une piste à indiquer ?
Merci.
Olivier
Je reviens sur mon problème concernant le contractant.
Dans l'acte de mariage en question, les contractants sont donc dits natifs de Buysscheure. Nous sommes en 1788 et le marié a 30 ans.
Je regarde dans les actes de baptême entre 1757 et 1759... et aucun Pierre Antoine Joseph HECQUET.
Sur internet, certaines personnes le disent né à Renescure... pourquoi ? Il y a bien un acte de baptême d'un Antoine Joseph HECQUET le 22 avril 1758 mais pourquoi faire ce lien alors qu'il est dit natif de Buysscheure ?
Quelqu'un aurait-il une explication ou une piste à indiquer ?
Merci.
Olivier
-
- VIP
- Messages : 2537
- Enregistré le : 22 mai 2008 17:29
Re: Aide lecture mariage Pierre Antoine Joseph HECQUET x Marie Bernardine Françoise DE PRIESTER le 16/04/1788 à Staple
Bonsoir,
Ruisscheure est le nom flamand de la commune de Renescure
comme Rijsel est celui de Lille
Ceci explique peut être la confusion...
Marc
Ruisscheure est le nom flamand de la commune de Renescure
comme Rijsel est celui de Lille
Ceci explique peut être la confusion...
Marc
[i]"Avoir l'esprit ouvert n'est pas l'avoir béant à toutes les sottises"[/i]
-
- VIP
- Messages : 5542
- Enregistré le : 06 sept. 2009 23:34
Re: Aide lecture mariage Pierre Antoine Joseph HECQUET x Marie Bernardine Françoise DE PRIESTER le 16/04/1788 à Staple
Bonjour Olivier
Bonjour Jean-Michel
Bonjour Marc
-
La ° d'un enfant du couple ,Jean Joseph le 8-1-1789 à Staple --Baptême-Mariage-Sépulture (BMS) 1788-1792,confirme le post de Marc ,voir le permalien p 16/96 ,acte 1er de g :
HECQUET Jean-Joseph
Ils sont donc ° tous 2 à Renescure
. Mais une 1ère recherche sur la ° du père en 1748-49-50 ne donne rien ,ce patronyme n'apparaît jamais
Bon week-end à vous
Bonjour Jean-Michel
Bonjour Marc
-
-Marc Grattepanche a écrit : Bonsoir,
Ruisscheure est le nom flamand de la commune de Renescure
comme Rijsel est celui de Lille
Ceci explique peut être la confusion...
Marc
La ° d'un enfant du couple ,Jean Joseph le 8-1-1789 à Staple --Baptême-Mariage-Sépulture (BMS) 1788-1792,confirme le post de Marc ,voir le permalien p 16/96 ,acte 1er de g :
HECQUET Jean-Joseph
Ils sont donc ° tous 2 à Renescure
. Mais une 1ère recherche sur la ° du père en 1748-49-50 ne donne rien ,ce patronyme n'apparaît jamais
Bon week-end à vous
-
- VIP
- Messages : 1067
- Enregistré le : 19 oct. 2013 15:54
Re: Aide lecture mariage Pierre Antoine Joseph HECQUET x Marie Bernardine Françoise DE PRIESTER le 16/04/1788 à Staple
Bonjour Olivier,
Bonjour Marc,
Bonjour Jacky,
Merci Marc pour cette précieuse information.
Baptême de Pierre Antoine HECQUET le 22/04/1758 à Renescure
Vue 20 gauche 1er acte
Cliquer ici
Baptême de Marie Bernardine Françoise DE PRIESTER le 09/01/1768 à Renescure
Vue 218 bas droite
Cliquer ici
Amicalement
Jean-Michel
Bonjour Marc,
Bonjour Jacky,
Merci Marc pour cette précieuse information.
Baptême de Pierre Antoine HECQUET le 22/04/1758 à Renescure
Vue 20 gauche 1er acte
Cliquer ici
Baptême de Marie Bernardine Françoise DE PRIESTER le 09/01/1768 à Renescure
Vue 218 bas droite
Cliquer ici
Amicalement
Jean-Michel
-
- Super VIP
- Messages : 16913
- Enregistré le : 08 août 2009 17:27
Re: Aide lecture mariage Pierre Antoine Joseph HECQUET x Marie Bernardine Françoise DE PRIESTER le 16/04/1788 à Staple
Olivier DHÔTE a écrit : ↑29 août 2024 21:24Bonsoir,
Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider à déchiffrer le nom du lieu d'origine des contractants dans cet acte de mariage ?
Il se trouve ici, en haut de la page de droite : Cliquer ici
Voici ce que j'ai réussi à lire :
L’an de grâce mil sept cent quatre vingt huit le seize du
moi d’avril après les fiançailles et la publication des trois
bans cans cette église et celle de …………… sans opposition entre
Pierre Antoine Joseph HECQUET garçn majeur natif de ……………
âgé de trente ans et Marie Bernardine Françoise DE PRIESTER fille mineure
native de …………… âgée de dix neuf ans nos paroissiens, je
soussigné curé de la paroisse de Staple ay reçu le consentement
mutuel des susnommés et de la permission de Monsieur de curé de
…………...et du consentement des parents et tuteur de part et d’autre
les ay par paroles ??? du présent solennellement joint en mariage en
présence de Jean DE COOPMAN beau frère du contractant qui a signé
avec moi en double ??? jour et an que dessus, Charles DE CLECQ ??? beau frère
du contractant, Nicolas Joseph DE PRIESTER, Charles Joseph DE PRIESTER
deux frères de la contractante qui ont déclaré avec les contractants
ne savoir écrire.
Merci pour votre aide.
Olivier
Bonjour Olivier
Bonjour Jean Michel, Marc mon cousin et Jacky
Plus de doute la Naissance de Pierre Antoine Joseph HECQUET est bien sur Renescure en 1758
Par le lien le 1er acte page gauche.
Cliquer ici
Bonne journée à vous tous
Bon week-end
Si la vie te donne 1000 raisons de pleurer, montre à la vie que tu as 1001 raisons de sourire
Si tu ne peux pas être le crayon qui écrit le bonheur, sois la gomme qui efface la tristesse
Si tu ne peux pas être le crayon qui écrit le bonheur, sois la gomme qui efface la tristesse
-
- Messages : 34
- Enregistré le : 16 févr. 2008 15:45
Re: Aide lecture mariage Pierre Antoine Joseph HECQUET x Marie Bernardine Françoise DE PRIESTER le 16/04/1788 à Staple
Bonjour Jean-Michel,
Bonjour Marc,
Bonjour Jacky,
bonjour Raphaëlle,
Bonjour à tous, cousins ou pas,
Merci pour toutes ces précisions. J'ai donc les actes de baptêmes de mes deux tourtereaux !
Je vais pouvoir poursuivre la lignée !
Bonne fin de semaine, sous le soleil !
Amicalement,
Olivier
Bonjour Marc,
Bonjour Jacky,
bonjour Raphaëlle,
Bonjour à tous, cousins ou pas,
Merci pour toutes ces précisions. J'ai donc les actes de baptêmes de mes deux tourtereaux !
Je vais pouvoir poursuivre la lignée !
Bonne fin de semaine, sous le soleil !
Amicalement,
Olivier
-
- VIP
- Messages : 5542
- Enregistré le : 06 sept. 2009 23:34
Re: Aide lecture mariage Pierre Antoine Joseph HECQUET x Marie Bernardine Françoise DE PRIESTER le 16/04/1788 à Staple
Bonjour Raphaëlle Olivier est tous !
-
En relecture ; si le père est ° en 1788 est est que ma recherche s’arrête en 1750 évidemment que pour le retrouver
Mais bon ....une recherche jusqu'à 2h du mat explique certainement cela
Bonne fin de journée
-
-JMafille a écrit : Bonjour Olivier
Bonjour Jean-Michel
Bonjour Marc
-Marc Grattepanche a écrit : Bonsoir,
Ruisscheure est le nom flamand de la commune de Renescure
comme Rijsel est celui de Lille
Ceci explique peut être la confusion...
Marc
Ils sont donc ° tous 2 à Renescure
<<. Mais une 1ère recherche sur la ° du père en 1748-49-50 ne donne rien ,ce patronyme n'apparaît jamais >>
En relecture ; si le père est ° en 1788 est est que ma recherche s’arrête en 1750 évidemment que pour le retrouver
Mais bon ....une recherche jusqu'à 2h du mat explique certainement cela
Bonne fin de journée
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité