DEBOUDT - Transcription et déchiffrage d'un acte de naissance en latin

[nico67640]

Bonjour à tous,

J'aurais besoin de votre aide pour transcrire et déchiffrer la commune de naissance du père de cet aieul :

DEBOUDT François Joseph né le 06/06/1772 à Eecke

https://archivesdepartementales.lenord. ... 958067a571
vue 712, acte en bas à droite.

Par avance, merci pour votre aide.

Bonnes fêtes de fin d'année à tous !
Nicolas

[Pôle Nord]

Bonjour,

quote=nico67640 post_id=10453818 time=1766510250 user_id=34444]
J'aurais besoin de votre aide pour transcrire et déchiffrer la commune de naissance du père de cet aieul
[/quote]

On dirait "Noord-Berquin", mais il est bien écrit "natif de Vieux-Berquin" dans l'acte de mariage de Jean Baptiste DE BOUDT et de Marie Anne Rose GHYS, le 09/07/1766 à Hondeghem :


DEBOUDT Jean Baptiste X GHYS Marie Anne Rose


D'après Wikipedia : "La commune se nomme Noordberkin en flamand occidental, Oud-Berkijn et Noord-Berkijn en néerlandais."