Acte de mariage à dechiffer [Résolu]

frattaruolo
Messages : 189
Enregistré le : lun. 19 janv. 2009 17:49

Acte de mariage à dechiffer

Messagepar frattaruolo » sam. 12 janv. 2019 20:17

Bonjour à tous le forum,

qui peut me traduire cet acte de mariage en 1651. ](*,)
Merci de votre aide
Cordialement
Philippe
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

Avatar du membre
Marc Grattepanche
VIP
Messages : 2130
Enregistré le : jeu. 22 mai 2008 17:29

Re: Acte de mariage à dechiffer

Messagepar Marc Grattepanche » dim. 13 janv. 2019 15:11

Bonjour,
ce que j'arrive à lire:
"1651 et le 28 de juillet ay espouzé en
cresthien .. de Pignan .... Robert
Blanc fils d'Aubert d'une part Jeanne
Robert fille de Pierre et de Catherine
Bougnier tous de la diocèse de Monpelier
en presence des tesmoins et à savoir
Anthoine Bougnie et Anthoine Couder
...... dans l'eglise de Pignan
..."

Marc
"Avoir l'esprit ouvert n'est pas l'avoir béant à toutes les sottises"

frattaruolo
Messages : 189
Enregistré le : lun. 19 janv. 2009 17:49

Re: Acte de mariage à dechiffer

Messagepar frattaruolo » sam. 19 janv. 2019 12:19

Bonjour Marc,
merci pour votre traduction.
Amicalement et bon weekend
Philippe

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités