Aide à la lecture acte mariage Salmon/Victor

maribi
Messages : 45
Enregistré le : dim. 22 juil. 2007 16:40

Aide à la lecture acte mariage Salmon/Victor

Messagepar maribi » dim. 16 sept. 2018 20:32

Bonjour,
J'ai des difficultés à lire cet acte du 20.07.1742 à Pernes-en-Artois, surtout en ce qui concerne les dispenses....
J'ai besoin d'aide :
Mariage entre Marie-Louise Victor (veuve de Jean-François Salmon) et Pierre François Salmon (neveu de JF Salmon)
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/a ... 99eb23aeb4
P45/1244 des BMS Pernes

Merci :D
Bénédicte

Avatar du membre
graffit
Super VIP
Messages : 13322
Enregistré le : jeu. 23 oct. 2008 17:43

Re: Aide à la lecture acte mariage Salmon/Victor

Messagepar graffit » lun. 17 sept. 2018 09:38

Bonjour :)

Voici la partie demandée mais il me manque quelques mots

...oncle paternel de pierre.a cause du Bref ..
donné a Rome par N[otre] S[aint]p[ere]le/pape Benoit/quatorzieme ..
Le ving/quatre/janvier dernier,vu aussi l'acte d'enterrinement du
Bref fait/par/Mr L'oficial le seize de mois en/route/vue
../de dispense adefaut/etant/quy est donnée par/Monseigneur
L eveque dud[it] jour seize de/ce moisen/rout pour/dispense et des..
d'ailleurs accomplies,je/soussigné Demainne pretre curé dud..
ai recu le consentement mutuel des/parties par/parolles de/present
et leur ai donné la/Benediction nuptiale en/maniereen/el/cas
requise et declarant pour faire ce qu'exige le/Bref;le/d[it] acte
d'enterinemeent et la/d[ite]dispense et concernant l'enfant deja né
oeuvres des d[its]pierre/salmon et marie louise victor Batisé le
dix neuf mars dernier sous/le/nom de pierre francois joseph/casimir
Salmon,legitime le/tout....


Concernant les dispenses d'affinité

Code : Tout sélectionner

Il y a deux sortes de parents d'affinité :

- les parents d'affinités qui viennent du mariage, sont ceux qui étaient parents de consanguinité, de celui ou de celle avec qui l'on a été marié. (pour bien connaître les parents d'affinités qui procèdent au mariage, il faut compter le père ou la mère de celui ou de celle avec qui l'on a été marié, comme s'ils étaient ses propres père et mère). Nécessite des dispenses jusqu'au quatrième degré inclus.

- les parents d'affinité, qui viennent de la copule illicite, sont ceux qui ont eu de mauvais commerces avec les père ou mère, frère ou sœur, cousin ou cousine germains de celui ou celle que l'on veut épouser (pour bien connaître ceux qui procèdent de la copule illicite, il faut considérer les père ou mère de celui ou de celle avec qui on l'a commise, comme s'ils étaient ses propres père et mère). Nécessite des dispenses jusqu'au deuxième degré inclus.

Cliquer ici
ImageAmicalement Graffit

maribi
Messages : 45
Enregistré le : dim. 22 juil. 2007 16:40

Re: Aide à la lecture acte mariage Salmon/Victor

Messagepar maribi » lun. 17 sept. 2018 11:01

Merci beaucoup et aussi pour les explications des parents d'affinité. :D
Bonne journée,
Bénédicte

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité